Therion

Группа была основана летом 1988 года в Стокгольме певцом-гитаристом Кристофером Ионссоном, как чисто дэт металлическая команда. Крис ранее играл с CARBONIZED. Christofer Johnsson начал осваивать бас в 15 лет и чуть плзже перешел на обычную гитару. Название Therionin появилось не сразу - вначале были Blitzkrieg, Megatherion и другие названия. Помимо 3 альбомов с Carbonized он пел также в швейцарской группе Messiah и в шведской Liers In Wait. Музыкального образования у него нет и никаких уроков музыки он не брал.

"Я всегда интересовался экстремальной музыкой и вырос вместе с движением трэша восьмидеся-тых. Я любил эту музыку, агрессию, заключенную в ней, но все же в один прекрасный день трэш натолкнулся на свои границы. Многое, что было выпущено, звучало вымученно. Все казалось повтором, и тогда зарождающийся дэт внес долгожданное разнообразие. Все почувствовали себя в состоянии сломить стереотипы. Все было внове и где-то также волнующе. Я просто утверждаю, что гиблая ситуация, в которой находился трэш, несла ответственность за музыкальное развитие таких групп, как METALLICA или MECADETH. Довольно быстро даже величайшие группы этого движения поняли, что они находятся в творческом тупике. Это называют стагнацией, регрессом. И не только творческим, но и финансовый. Кто же купит альбом, которой может предложить тебе не больше того, что и его предшественник. Не удивительно, что группы рангом пониже все больше отходили от трэша и обращались к дэту. Так, казалось, можно было двигать-ся вперед."

В 1989 году полсе пары демо ребята записали свою первую мини пластин-ку "TIME SHALL TELL". А Затем -"OF DARKNESS" в 1991 году. Оба альбома были очень хорошо приняты фэнами, что позволило группе занять место среди самых крупных на дэт металлической сцене. Of darkness... - "Это наш дебют 1991 года. Что-то вроде сбоника лучших композиций, написаных мною в 80-е. Сегодня многие люди относят этот альбом этот альбом к стандартному death metal, но тогда это было нечто оригинальное (даже присутствовали небольшие партии клавишных в паре вещей). Мы тогда были истинно андеграундной группой, давали интервью только для микроскопических фэнзинов и играли в крохотных клубах человек на 100-200. По сравнению с сегодняшней деятельностью Therion это просто смешно, но тогда мы были по-настоящему счастливы и у меня остались только самые приятные впечатления о том периоде. На этом альбоме вы слышите песни, написанные юными музыкантами, которые даже не задумывались о том, будут ли они когда-нибудь записаны и выпущены. Это придает им особый дух. Совершенно иначе звучит Therion сегодня, но мне кажется, что этот альбом должен понравится даже многим нынешним нашим поклонникам. "The Return" была хитом андеграунда и мы потом долгое время играли её на концертах".

Третий альбом, "BEYOND SANCTORUM", отразил явный прогресс группы, проявив-шийся в использовании симфонических и авангардных элементов. Он вышел весной 1992 года и укрепил позиции команды еще дольше. Принимают участие в польском фестивале Metalmania`92. Beyond Sanctorum - "На нашем втором альбоме уже можно услышать изменения, которые шаг за шагом приведут к тому звуку Therion, который мы слышим сегодня. Клавишные теперь занимают важное место, мы использовали как чистый мужской вокал так и женский и постарались включить в наши песни больше мелодий. Впервые мы использовали персидские ("arabic") мотивы. В композициях "Symphony Of The Dead", "Paths" и "The Way", явно чувствуется то направление, в котором группа станет двигаться в будущем. Прикол заключается в том, что я помню, как некоторые люди обзывали нас "позёрами" за использование клавишных в металлической музыке и утверждали, что у этого нет будущего. Глядя на сегодняшнюю метал сцену, мне кажется что мы были ближе к правде чем они, ха-ха! В поддержку этого альбома мы совершили свой первый маленький тур за пределы Швеции (Holland и Belgium). Это было то ещё время, мы ездили в тесном микроавтобусе и совершенно без всякого техперсонала. Зато было весело и мы познакомились со многими прекрасными людьми и узнали о многих интересных группах (например, The Gathering)."

После очередной смены состава четвертого декабря 1992 года ребята выпустили свой очередной альбом "SYMPHONY MASSES: НО DRAKON НО MEGAS". Альбом представлял собой новое направление металла, некий оригинальный симбиоз хардрока восьмидесятых, дэта, техно, индастриэла, ориентала, классической музыки и дума. Этим альбомом группа приобрела множество новых поклонников, не потеряв своих старых фэнов. Ho drakon ho megas - "Мне кажется, это был некоторым образом самый экспериментальный альбом. Тут присутствовали и heavy metal из 80-х, и влияния классической музыки. У нас тогда был дерьмовый бюджет на запись (потому, что наши диски тогда дерьмово продавались) и этот альбом не стал исключением. Чтобы использовать настоящий оркестр для классических аранжировок, мы даже не могли мечтать!. Но сегодняшний слушатель определенно должен разобраться в чем тут дело и обнаружить на композициях типа "Eye Of Elipse" явные следы сегодняшнего стиля Therion, доведенного до совершенства в комбинациях с хором на альбоме THELI. С этим альбомом мы совершили первый тур в Германию (с Samael, Grave и Massacra) и поняли наконец разницу между настоящим германским пивом и шведской мочой".

В 1994 году группа перешла на фирму NUCLEAR BLAST и это стало решающей вехой в истории музыкального творчества ребят. Они полностью изменили свою музыку на дум-дэт. Они ушли с фирмы MEGAROCK RECORDS. "Это - хорошая фирма, но интересуется больше AOR'OM и довольно неплохо с ним управляется. Мы же хотели играть более тяжелую музыку, чем остальные. В результате нам не с кем было ездить в турне, да нас и не посылали. Поэтому мы подписали контракт с NUCLEAR BLAST. Они нам дали значительно больше, как в отношении концертов, так и во всем другом. Мы совпадаем с ними и по музыкальным пристрастиям. У них отличное распространение продукции, много денег, и они достаточно молоды." Надо сказать, что они получали предложения и от других лейблов - Invasion, например. Но контракт был подписан с NB, на 5-6 альбомов, причем по условиям его группа получала приличный аванс на запись.

В апреле 1994 года группа записала миньон "THE BEAUTY IN BLACK". Миньон состоит из четырех великолепных вещей, энергичных, полных очарования мелодий и в то же время тяжелых и мрачных. Для записи сопрано вокала была пригла-шена Клаудиа Мария Мори, помогавшая в свое время группе CELTIC FROST на "INTO THE PANDEMO-NIUM". Турне с ANNIHILATOR состоялось после выхода миньона."Это было очень интересно. На концерты приходило много зрителей, которым не нравился дэт. И нас они до этого не слышали. Но мы смогли добиться полного успеха и приобрести новых поклонников. : это была хаотичная вылазка, которую мы провели только из-за того, что остались на мели и хотели как следует напиться на халяву - что прекрасно сработало: мы получали каждый вечер по три ящика пива и две бутылки водки. Этого вполне хватало. В остальном все проходило с переменным успехом. Наш жилой автобус был настоящей кучей металлолома, которую приходилось все время подталкивать." Зато каждый вечер на них приходиоло посмотреть примерно 500 человек... Уже в турне Fredrik не принимает участия, он уходит и теперь группа работает некоторое время в формате трио. По словам Криса в этом он был виноват сам, между ним и барабанщиком группы постоянно вспыхивали ссоры и он должен был уйти. Временно в турне его заменял Lars Rosenberg (Entombed).

В конце года ребята пришли на студию Music Lab в Берлине для записи своего очередного полного альбома, но уже в новом стиле -"LEPACA KLIFFOTH ". Продюсером был известный Харрис Джонс (SODOM, KREATOR, TANKARD...). Альбом получился просто превосходный. Великолепное сочетание монументального дэта и металлических многоголосых опер с уникальным по тяжести, взрывным саундом, с прекрасными, атмосферными, эфирными мелодиями. На пластинке имеется превосходная версия песни группы CELTIC FROST -"Sorrows Of The Moon". На альбоме участвует вокалистка Claudia Maria Mokri - она знакомая Харриса Джонса и тоже живет в Берлине, он и порекомендовал её группе. В качестве бас-баритона был приглашен Hans Groning. Автором обложки стал как прежде Kristian Wahlin. По песне "The Beauty In Black" был сделан видеоклип. Снимался он в средневековом шведском замке и речь там идет об аристократии 16 века. Никто из группы там не снимался, только Крис появился один раз, все остальные - это актеры. Был показан по MTV, VIVA и другим программам.

В конце июня 1996 года группа записала миньон "SIREN OF THE WOODS", включающий неизданную вещь "Babylon" и версии двух песен, которые будут записаны на большом Альбоме. Записан на студии Impuls в Гамбурге (LACRIMOSA, LOVE LIKE BLOOD).

И вот, наконец, новый черный бриллиант - альбом "THELI", включающий десять эпических, симфонических. Альбом включает несколько песен написанных довольно давно (например, "То Mega Therion" написана в 1993 году). "Что же касается самого альбома, то некоторым песням на нем уже три года. Я никогда не думал, что придет время, и я смогу записать их. Несколько песен были взяты даже из побочного проекта под названием THELI. из которого не вышло ничего путного. Я просто выкрал рифы и смастерил из них песни для нашей группы. Отсюда и название альбома. Я подумал, что уж если я позаимствовал фрагменты песен у группы THELI. то должен был, по крайней мере. дать нашей пластинке название этой группы, так сказать в качестве компенсации." Практически вся заслуга создания композиций принадлежит Кристоферу. Его мистически лирические концепции персонального видения и представления мира основаны на вере, мистических знаниях и мудрости, которые он приобрел в Ложе Красного Дракона, где он уже несколько лет состоит. Некоторые тексты написаны им в соавторстве с Томасом Карлссоном, основателем и духовным лидером этой Ложи. Слово "theli" по-еврейски означает "дракон". Согласно инфо, речь в текстах идет о личных видениях, картинах, представлениях и предсказаниях, основывающихся на взглядах и темных логических науках Ложи Красного Дракона, членом которой Кристофер является. "Эта ложа является магической организацией, в которую может вступить каждый и которая издает эзотерические книги и журналы. У нас около четырехсот членов, но есть еще "внутренний круг", который регулярно собирается, чтобы осуществлять магические ритуалы и проводить астральные проекции, по моему убеждению, являющиеся ключом ко всем высшим мыслительным сферам. У меня всегда были иные цели, чем у большинства остальных людей, я не интересуюсь материальными ценностями и не хочу иметь детей. Я не знаю, какие цели я должен ставить себе помимо музыки, но благодаря контакту с Ложей, я научился бесконечно многому, смог получить очень интересный личный опыт и, таким образом, придать своей жизни новый смысл. Меня никогда не занимала религия, но, несмотря на это, я стремился к новому уровню сознания, и теперь я стал намного более сильным духовно индивидуумом. Все это не имеет ничего общего с сатанизмом и черной магией, а в большей степени - с парапсихологией. Некоторые вещи было очень сложно постичь, например, можно переживать свои сны намного интенсивней. почти как наяву. Их даже в большой степени можно контролировать. Некоторые люди, как правило, на следующий день могут вспомнить лишь некоторые фрагменты сна, что очень жаль. Я хотел бы контролировать все части моего сознания. В мире снов можно переживать те вещи, которые в реальном мире состояться не могут. Но понять и изучить все это было также, как раньше в школе, когда я первый раз столкнулся с математикой - вначале я думал, что никогда ее не одолею, но со временем она стала для меня самым любимым предметом". Записан в студии Impuls в период с января по март 1996 года в следующем составе: Кристофер Ионссон -гитара, вокал, клавиши; Петр Ваврженюк (CARBONIZED, THE ROBOTS)- ударные, вокал; Ларс Розенберг (экс - CARBONIZED, THE ROBOTS, ENTOMBED) - бас и Ионас Меллберг (экс - UNANIMATED) - гитара, клавиши, который, впрочем вскоре ушел. Плюс помощь в вокале Дэна Свано (EDGE OF SANITY, NIGHTINGALE, UNICORN), Хора Радио Северной Германии и Симфонического Оркестра Бармбекера. Сопродюсеры альбома - Ян-Петер Генкель и Готтфрид Кох. Они несомненно провели огромную работу, соединяя симфонические элементы и дум-дэт. Ларс Розенберг из ENTOMBED появился в составе гурппы следующим образом: "Сначала он просто нам помогал в записи миньона и предыдущего большого альбома, не покидая Е. Ведь мы знакомы еще по работе в CARBONIZED, а с Петром он еще работал и в THE ROBOTS. Ну, а потом совсем перешел к нам." "Почти весь последний год я провел в Берлине, улаживая сотни вonpocoв, от бронирования подходящей студии до переговоров с pyкoводством второго телеканала (ZDF). Еще чуть-чуть, и я заговорю по-немецки. ха-ха! На Theli можно услышать два хора. Один - это "Хор северного немецкого радио", звучащий на большинстве mpэков. Второй называется "The Siren". He ckaжy, что это было легко, но в обеих хорах работают профессионалы. Все мои замыслы , подсказки и советы были соответственно восприняты.Я аранжировал и записывал песни на семьдесят процентов с помощью своего компьютера. Результат я хранил на дискетах, так чтобы я смог распечатать в студиях ноты, по которым должны были работать хор и оркестр. Для меня было большой честью работа с таким хором. В следующий раз я, наверное, приглашу Паваротти. Эти люди, работу которых обычно бы мы не в состоянии были бы оплатить и которых мы получили по очень сходной цене благодаря нашим различным связям, работают как машины. Они просто превосходны и для нас, пожалуй, слишком хороши. Например, у нас были легкие временные отклонения в ударных, хотя наш барабанщик играл с метрономом. В этих местах я сделал пометки под нотами, чтобы хористы знали, где они должны быть быстрее и где медленнее - и это сразу же сработало без проблем. Большую помощь оказал также Готтфрид Кох, один из двух продюсеров. В свое время он сам играл на чем-то в оркестре и знает, как надо работать с хором." Кристофер говорит о результате: "Если говорить о последнем альбоме, то я скажу однозначно, что этим диском мною положено начало новой эры. Это не имеет ничего общего с высокомерием. Конечно я довольно самоуверен, но было бы несерьезно, если бы после стольких альбомов я не был бы таковым. С этим альбомом я осуществил нечто, что грезилось мне с незапамятных времен. В этом альбоме я смог впервые по-настоящему проявиться во всей полноте, осуществить все то, что хотел и, наконец-то, мне не нужно было идти на компромиссы. Я обязан этим фирме NUCLEAR BLAST и приношу им огромную благодарность. Они отстегнули целых шестьдесят тысяч марок, что при моем объеме продажи представлялось далеко не само собой разумеющимся. Я рассматриваю этот шаг фирмы как доказательство большого доверия. Подобная инвестиция ни в коем случае не является само собой разумеющейся. И, помимо этого NB не имеет ни малейшего понятия, как рынок среагирует на "Т". Я теперь должен до конца своей жизни мыть "порше" нашего шефа и варить кофе в офисе NB, чтобы вернуть эту сумму." Появление альбома вызвало немалый общественно-политический резонанс. "Я не мог ожидать такого резонанса. В предварительной продаже было реализовано больше пластинок, чем было приготовлено, и самая плохая оценка была десять из двенадцати в журнале "Heavy OderVas?".

В сентябре 1996 они уже были в турне с AMORPHIS. "Можно представить, как трудно воспроизводить песни с последнего альбома на сцене. В следующем турне я решу эту задачу, а сейчас должен идти на компромиссы. Я не готов к этому на длительный период. Кроме того, в студии я чувствую себя лучше, чем на сцене. Это связано и с совершенствованием. И хотел бы в своей музыке проявиться во всей полноте, по-настоящему, но я боюсь, что это возможно только в студии. Сейчас от нас ушли клавишник Ионас Меллберг и барабанщик Петр Ваврженюк, который собирается учиться (на преподавателя истории). В данный момент все выглядит так - на сцене находятся семь человек: помимо меня и басиста Ларса у нас есть девочка из ANCIENT на клавишных и для некоторых вещей вокала. Еще сопрано из Швеции и один знакомый из Германии, который возьмет на себя мужские оперные голоса. Вторым гитаристом у нас Ионас из NECROPHOBIC, который тоже может петь некоторые мелодичные вокальные партии, а за барабанами сидит ударник из THELI, который во время наших туров с ANNlHILATOR был и вторым гитаристом. Без оркестра нам приходится туго, но обходится же без него PARADISE LOST."

После выхода альбома 1996 года Кристофер живет за счет доходов от музыки. "Я еще работаю на один лэйбл, но это занимает максимум час в день. Кроме того, я помогаю многим молодым, способным группам, финансируя сессии записи, а затем продаю материал лейблу, с чего имею комиссионные. Немного , но достаточно, чтобы заплатить за жилье, еду, пиво, купить десяток компактов и т.д."

В феврале 1997 закончили работы над новым альбомом и видеоклипом. "A'arab zaraq lucid dreaming" планировался как mini-album но кое-что добавили и вышло произведение более чем на 70 минут. Это подарок поклонникам на 10-летний юбилей группы. A'arab Zaraq Lucid Dreaming (1997)содержит несколько неизданных композиций, ковера и саундтрек "Golden Embrace" - к фильму Per Albinsson, к которому Christofer Johnsson написал большую часть музыки. Композиции "In Remembrance" и "Black Fairy" не вошли на "Theli". На них можно слышать пение Dan Swano. Дальше идут 4 ковера. "Fly to the Rainbow" (Scorpions), "Children of the Damned" (Iron Maiden), "Under Jolly Roger" (yay Running Wild!) и "Here Comes the Tears" (Judas Priest).Затем короткая инструментальная версия "Symphony of the Dead" и версия саундрека в исполнении Therion, а затем саундтрек в классическом исполнении. Per Albinsson снял видеоклип к "To Mega Therion", в который вошли отрывки из их выступления в Литае перед 1.500 зрителей. THERION приняли участие в "Out of the dark" Festivals с My Dying Bride и Sentenced.

3 декабря 1997 JOHNSSON и его группа проникли в Woodhouse Studio для записи очередного альбома вместе с вокалисткой MARTINA HORNBACHER (ex-DREAMS OF SANITY). "Vovin" вышел 27 апреля,1998. Vovin как и Theli означает "дракон". В музыкальном смысле это развитие предыдущего альбома - еще более симфонично, оркестрово, с оперными вокальными партиями и блестящими мелодиями. Записан в немецкой Woodhouse Studios (Moonspell, Therion) с басистом Jan Kazda ударником Wolf Simon и при участии Сары Джезабель Девы из Cradle of Filth, Covenant и Martina из Dreams Of Sanity. А также Wupperthal Opera House Choir и Indigo Orchestra. Вскоре "Vovin" достигает в немецком top 100 album charts 46 позиции. За поледний год они уже второй раз попадают в чартс. Принимают участие в польском фестивале Metalmania`98. К 1998 году в группе уже нет Ларса Розенберга - у него начались проблемы со спиртным и, кроме того, он уехал в Южную Америку. Пётр решил целиком посвятить себя преподавательской деятельности. Так что из первоначального состава остался теперь один Кристофер.

В январе 1999 они опять в студии и надеются выпустить весной MCD 'Crowning Of Attantis'. Christofer Johnsson вовсю работает над своей версией "O Fortuna" (Carl Orff) из Carmina Burana. MCD выходи 7 июня 1999 и называется "Crowning Of Atlantis". Новые композиции, три концертных клипа и ковера Manowar "Thor" , 'Crazy Nights' Loudness и Accept "Seawinds". "В принципе это была не наша идея выпускать полнометражный компакт, на нашей фирме. Они хотели пару концертных песен для спецвыпуска. Сначала мы хотели взять кавер Manowar "Thor", так как мы его уже записали для альбома-трибьюта, который, однако, не вышел. Вот так и получился большой спецвыпуск, ха-ха. Многие интересуются у нас, почему мы опять выпустили такой компакт, а не настоящий альбом. Просто так получилось. Сравнивать эту пластинку с 'A Arab Zaraq Lucid Dreaming' было бы неверно, так как тот альбом вышел к 10-летнему существованию группы. И половина песен не была песнями Therion, а просто звуковыми дорожками к фильму. Остальные почти наполовину были каверверсиями. Была только одна новая вещь, которая сильно отличалась от остального материала. На этот раз на пластинке полно 'настоящих' вещей. Заглавная вещь 'Crowning Of Attantis' абсолютно новая. 'Mark Of Cain' была в свое время записана для 'Vovin'. Вообще-то она должна была быть на фм альбоме, но в последнюю минуту я отказался ее включать, потому что мне не понравилась сама запись. Сама песня великолепна, но недостаточно хорошо сыграна, так что надеюсь ее переписать заново. Я хотёл также записать более лучшую версию 'Clavicula Nox'. Я доволен версией на 'Vovin', но есть куча вещей, которые я хотел попробовать. Например, другие партии клавишных и т.д. Это и были те вещи, из-за которых вообще-то и должен был выйти этот мини альбом. 'From The Dionysian Days' тоже из студийных записей к 'Vovin', но это не проходная вещи или что-то в этом роде. Тогда были две вещи - "The Wild Hunt и 'From Dionysian Days', которые немного выпадали из общей канвы. Я решил выбрать The Wild Hunt, потому что пластинке нужна была быстрая вещь. Там было слишком много песен в среднем темпе, так что в целом альбом мог бы показаться однообразным. Потом есть кавер Accept 'Seawinds' Многие скажут: 'Ну вот, опять кавер!" Но я не думаю, что мы преувеличиваем: эта песня хоть и не наша, но я считаю ее песней Therion, которую написали для нас Accept. Когда мы сделали кавер Celtic Frost 'Sorrows Of The Moon', многие, которые не знали оригинала считали ее нашей песней. И сегодня немногие знают, что эта песня Celtic Frost. Даже многие журналисты, ха-ха. В этом притягательность кавер-версий: песню, которую написал кто-то иной, заставить звучать, словно она принадлежит тебе. Это удалось и с "Seawnds'. Многим не нравится Accept. Нашему звукоинженеру и продюсеру тоже. Но все они считают, что песня великолепная. Может быть теперь многие изменят свое мнение, а я же давний фэн Accept. Когда мы записали пять вещей, то захотели обязательно добавить бонус. Для японской версии 'Vovin' мы записали песню 'Loudness' Из-за очень высоких цен на компакты в Японии бонус-треки там почти обязательное условие. Тогда мы подумали, что нам записывать. Большая часть нашей публики в Европе, здесь мы продаем в десять раз больше пластинок, чем в Японии. Мы хотели нечто, что в Европе никого не интересует, но что нам нравится самим, потому что мы не хотели записывать всякую дрянь. Мы выбрали Loudness. Я не очень большой фэн этой группы, но у меня есть альбом Thunder In The East, и я считаю его одной из лучших металлических пластинок 80-х. Я думал, что в Швеции и в Европе о таком альбоме никто не слышал. Но здесь я ошибся, так как многие европейские фэны заказали себе японский вариант альбома именно из-за этой песни. Поэтому я подумал, что имеет смысл опубликовать эту вещь в Европе. Этот новый компакт стал великолепной идеей концертных песен, и вот пластинка была скомпонована. К сожалению, ее нельзя купить по средней цене. Многие сейчас говорят, что "Vovin' имел большой коммерческий успех, а теперь мы пытаемся выжать из фэнов побольше денег. Это не так. Если есть группа, которая вкладывает почти все деньги в собственные проекты, то это Therion. Даже наши дешевые работы стоят больше других групп. Мне жаль, что люди так думают. К тому же никто не заставляет их покупать пластинку."

На фестивале Dynamo группа впервые отыграла с целым оркестром. "Очень здорово. Но и очень необычно. У нас не было возможности отрепетировать. Сами мы играли в Швеции, а оркестр и хор - в Германии. Мы собрались в день фестиваля, у нас было не очень много времени, так что мы смогли сыграть все только один раз. Я считаю, что публика признала наши заслуги. Мы в основном выбирали из легких и атмосферных вещей. Это был очень необычный для Therion концерт. Но на протяжении длительного времени подобное скорее всего невозможно. Техническое оснащение настолько велико, нам надо гораздо больше аппаратуры. Большую сцену. Все это очень дорого. Мы можем так выступать только на голландских или немецких фестивалях, больше нигде. По крайней мере, не сейчас."

В сентябре-октябре 1999 в Woodhouse Studios Christofer Johnsson в Германии пишет новый альбом Deggial - он выйдет 31 января 2000 года. Как только он вышел - сразу попал в German Charts на 43 место. "Я думаю, новый альбом - прогресс во всех отношениях: он более разнообразен, и оркестровые аранжировки стали лучше, он лучше в любом случае. Мне очень нравится 'Vovin', но мне всегда казалось -можно сделать еще лучше, и это то, что я попробовал с 'Deggial' Я думаю, что главное отличие нового альбома (который обошелся в 115 тысяч немецких марок) в том, что он более тяжелый, гитары стали звучать громче в целом и, конечно же, использование духовой секции, чего мы не делали раньше, а также настоящего большого оркестра (раньше настоящими были только струнные инструменты). Общее между ними - это то, что оба они являются оперным металлом." Что же означает название 'Deggiaf? "Ничего загадочного или необъяснимого в названии нет, оно относится к старой арабской легенде об антимессии, которого звали Deggial. Он никак не связан с христианским антихристом и вообще не имеет ничего общего с христианством." Ханси Кюрш из Blind Guardian помог в работе над альбомом.

"Первоначально эта часть была сочинена для хоровой секции, но потом я обнаружил, что мне не нравится хоровое звучание мелодии и попытался придумать новые ходы, но ничего не получалось, и тогда у меня возникла идея попросить Удо Диркшнайдера помочь нам в записи. Он согласился, но когда мы записывали альбом, Удо был занят с концертами и просто не нашел времени для нас. Так мы начали искать другого певца и сразу же вспомнили о Ханси, так как он один из лучших металлических певцов нашего времени, и я думаю, он великолепно выполнил свою задачу."

Коснемся немного личной жизни Кристофера. Есть ли у него семья или какие-либо планы насчет этого. "Жены нет. Нет даже времени на подружку. Дети... ха-ха. Я никогда не заведу детей. Многие люди так говорят. Я нахожусь в том возрасте, в котором в Швеции обычно заводят детей, но у меня в ближайшие десять лет нет времени на это. Более того, я не смог бы быть хорошим отцом. Родители должны быть "нормальными", а я слишком далек от тех, кого принято считать обывателями. Частенько дети являются полной противоположностью своим родителям - из-за бунтарского отношения к последним. В таком случае у меня бы были 100% политкорректные сын или дочь, которые были бы фанатами спорта, слушали наимоднейший отстой по радио, ненавидели классическую музыку, не прочитали ни единой книжки за всю свою жизнь, мотались бы на каникулы на Гавайи и были довольны своей скучной работенкой с девяти до пяти и т.д. и т.п. Меня воротит только от одной подобной мысли, а теперь представь, как я, выполняя отцовский долг, пытаюсь играть в футбол со своим чадом "как делают другие папаши, хожу в школу на родительские собрания... брррр."

В марте 2000 проходит Therion tour - Германия, Чехия, Австрия, Венгрия, Италия, Швейцария. В мае 2000 публикуется заявление Кристофера по поводу мексиканского тура: "Сейчас с нами всё в порядке. С тех пор как мы заполучили пищевое отравление в Mexico, я и один из вокалистов лежали в койке с иголками в венах и нам было очень плохо (остальные тоже заболели - чуть в меньшей степени).Мы даже стоять не могли, не то чтобы выступать на сцене. В день после последнего мексиканского концерта мы уже были совсем плохи, но нам вкатили коктейль из трех различных бутылок внутривенно, и мы смогли кое-как отыграть. По дороге назад мы чуть не загнулись, но после нескольких дней пребывания дома и употребления лекарств стали выздоравливать."

Задумки по поводу нового альбома: "Хе-хе, я уже написал достаточно материала для нового альбома и половины следующего за ним! Запись демо-версий мы собираемся начать в этом месяце (октябрь 2000), но конечно далеко не все, что я написал обязательно войдет на альбом. Наш гитарист Кристиан (Kristian Niemann) вроде бы сделал уже несколько песен, но подойдут ли они для Therion, мы решим по ходу работы над альбомом. Я и Сами (Sami Karppinen - барабанщик) планировали продать нашу студию и собрать новую. Она будет сделана частично на деньги от продажи, следующего бюджета Therion и большей части денег самого Сами, который теперь будет владеть половиной студии. Мы планируем записать альбом в нашей студии, но сводить его будем где-то еще с более опытным продюсером."

Надеемся, что с выпуском российским лейблом Irond Records лицензионных компакт-дисков Therion в ноябре этого года, менеджмент группы получит весьма обнадеживающие сведения об объёмах их продаж и о реальном уровне популярности Therion в нашей стране. В конце 2000 года Nuclear Blast выпускают переиздания первых трех альбомов Therion с бонус трэками и новым оформлением. Сам Кристофер комментирует это как 'очень хорошую возможность для всех новых фэнов ознакомиться с тем, как развивалась группа на протяжении первых нескольких лет и услышать, как то новое музыкальное направление, в котором играет группа сейчас, было начато еще на первых альбомах.' 27 ноября эти альбомы уже готовы и выпускаются Nuclear Blast - Of Darknes, Beyond Sanctorum and Ho Drakon Ho Megas.

Дискография:

Paroxysmal Holocaust (demo, 1989); 
Beyond The Veils Of Inner Wickedness (demo, 1989); 
Live In Stokholm (1989 bootleg LP); 
Time Shall Tell (1990,demo);

Of Darkness (1991) 
Beyond Sanctorum (1992) 
Symphony Masses - Ho Dragon Ho Megas (1994) 
The Beauty In Black (1995) 
Lepaca Kliffoth (1995) 
The Siren Of The Woods (1996) 
Theli Demo (demo, 1995);

Theli (1996) 
A'arab Zaraq Lucid Dreaming (1997) 
Vovin (1998) 
Crowning Of Atlantis (1999) 
Beyond Sanctorum (re-release, Nuclear Blast, 2000); 
Ho Drakon Ho Megas (re-release, Nuclear Blast, 2000); 
Of Darkness (re-release, Nuclear Blast, 2000); 
Deggial (2000)